• عذاب وجدان

    Feel guilty

  • نویسنده

    آلبا د سس‌ پدس‌
  • مترجم

    بهمن فرزانه
  • ناشر

    ققنوس
  • 45000 تومان
  • ناموجود
  • رمانی که اگر در فضای باز فرهنگی دوران اصلاحات منتشر نمی شد، به احتمال زیاد هیچ‌گاه مجال انتشار در ایران را پیدا نمی کرد.
  • معرفی کتاب


    رمانی که اگر در فضای باز فرهنگی دوران اصلاحات منتشر نمی شد، به احتمال زیاد هیچ‌گاه مجال انتشار در ایران را پیدا نمی کرد. عموما داستان‌هایی که به مثلث عشقی، خیانت و روابط خارج از حیطۀ ازدواج می پردازند، در ایران با مشکل مجوز روبرو می شوند؛ یا اجازۀ انتشار نمی گیرند، یا تا سرحد اخته شدن سانسور می شوند و یا پس از انتشار – به دستور نهادهای ذیربط - از بازار کتاب جمع‌آوری می شوند. «عذاب وجدان» رمانی است دربارۀ خیانت، یا اگر از منظر مذهبی بخواهیم بگوییم: گناه کبیرۀ زنا. آلبا دسس پدس، نویسندۀ زن ایتالیایی، این رمان را در دهۀ 1960 نوشت؛ زمانی که ایتالیای پس از جنگ جهانی دوم هنوز با بحران‌های عمیق اجتماعی دست به گریبان بود و جامعه ای مملو از تناقضات فرهنگی و سیاسی داشت. آلبا دسس پدس در «عذاب وجدان» موضوع خیانت، عشق و وفاداری را در بستری روایت می کند که هم مذهب و هم عرف و اخلاق (در یک کلام، سنت) در آن به چالش کشیده می شوند. فرانچسکا، زنی جوان و متأهل، که با مردی مسن ازدواج کرده، وارد رابطۀ عاشقانۀ دیگری می شود و بدین شکل، مثلثی شکل می گیرد که هر سه ضلع آن در روایتی جذاب و نفسگیر برای خواننده توصیف می شود و سرنوشت شخصیتها لحظه به لحظه وارد کشمکش و سوءظن و تردیدهایی می شود که خواننده یک لحظه از آنها رهایی ندارد. «عذاب وجدان» رمانی است با ریتم فوق العاده و گره های داستانی جذاب. آلبا دسس پدس که پیش‌تر نیز در رمان هایش به مثلث عشقی و روابط خارج از ازدواج پرداخته بود، این بار در رمانی که تمامش به شکل نامه‌نگاری‌میان شخصیت‌ها روایت شده، به طرزی عمیق‌تر، روانکاوانه‌تر و پرمعناتر از قبل، به این موضوع نگاه کرده است. چالش انسان با مذهب و سنت در جامعه ای که مدرنیته و آزادی های فردی بر آن حاکم شده، جملات ناب و کشاکش های درونی خاصی را پدید آورده که خواننده را به تفکر فرو می برد. «عذاب وجدان» همانگونه که گفتیم به شیوۀ نامه نگاری نوشته شده و همین مسئله، حقیقت پایانی رمان را مدام به تعویق می اندازد و خواننده را به دنبال خود می کشاند. با وجودی که شخصیت اصلی داستان زن است، دو شخصیت مرد دیگر نیز به طور کامل در داستان حضور دارند و رمان را از حالت تک‌بعدی خارج کرده اند. «از طرف او» و «عروسک فرنگی» اثر آلبا دسس پدس، «خیانت» و «جاسوس» نوشتۀ پائولو کوئلیو و «دختری از پرو» اثر ماریو بارگاس یوسا، دیگر رمان هایی هستند که به طرفداران «عذاب وجدان» پیشنهاد می شود.

    • شابک

      9789643112622
    • 504

    نظرات