• مردی با کبوتر

    The Man with the Dove

  • نویسنده

    رومن گاری
  • مترجم

    لیلی گلستان
  • ناشر

    نشر ثالث
  • 15000 تومان
  • موجود
  • مردی با کبوتر از آن کتاب‌هایی است که به‌جای کشش برخاسته از اوج و فرودهای دراماتیک، جذابیتِ تم اصلی داستان است که مخاطب را به دنبال خود می‌کشد
  • معرفی کتاب


    مردی با کبوتر از آن کتاب‌هایی است که به‌جای کشش برخاسته از اوج و فرودهای دراماتیک، جذابیتِ تم اصلی داستان است که مخاطب را به دنبال خود می‌کشد. رومن گاری که خودش زمانی جزو نمایندگان فرانسه در سازمان ملل بوده این کتاب را با نام مستعار و با کنایه به سیاست‌های سازمان ملل و جو حاکم بر سیاست بین الملل در زمان خود نوشته است. مرد جوانی در یکی از اتاق‌های پنهانِ ساختمان عظیم سازمان ملل مخفی شده است و رومن گاری با توصیف او و آرمان‌هایش و کبوتری که همراهِ اوست، با تعبیرهایی نمادین و کنایه‌آمیز، به انتقاد از اوضاع جهانی و نقش سازمان ملل در تحقق آرمان‌هایی که برای آن شکل گرفته است می‌پردازد. رومن گاری در مردی با کبوتر با طرح‌ریزی قصه‌ای پر از طنز و مطایبه، شوخی‌های جالبی با این آدم‌ها و سیاستمداران ترتیب می‌دهد و اهداف و کارهایشان را به سخره می‌گیرد. او در کنار این آدم‌ها شخصیت پسری واکسی را پی‌ریزی می‌کند که با اعتصاب خود می‌خواهد به این جماعت اهل سیاست بفهماند که خیلی از ماجرا دور افتاده‌اند و به ‌جای آنکه مسائل این جهان را دریابند اسیر تعصبات خود مانده‌اند. در شکل‌گیری حال‌وهوای خاص حاکم بر کتاب و زبان پر نیش و کنایه‌ی آن نباید از ترجمه‌ی خوب لیلی گلستان غافل شد. این نکته را نیز یادآوری کنیم که کتاب حاضر سال‌ها پیش توسط نشر آبی وارد بازار کتاب شده بود، اما متاسفانه در آن زمان مهجور ماند و دیده نشد. تجدید چاپ آن توسط نشر ثالث با توفیق بسیار زیادی همراه شد و این رمان هفته‌ها جزو آثار پرفروش کتاب‌فروشی‌های بزرگ تهران بود. چهل کلاغ به دوستانی که از خواندن این کتاب لذت برده‌اند خواندن آثار دیگر رومن گاری مانند خداحافظ گری کوپر ، لیدی ال و زندگی در پیش رو را پیشنهاد می‌کند.

    • شابک

      9789643809522
    • 122

    نظرات